Una sosta da Natur’Elle · Negozio di prodotti marocchini
Una marmellata di fichi Aïcha in vasetto da 245 g, prodotta in Marocco e recante due indicazioni importanti: extra e senza conservanti. La prima è una denominazione legale, non un aggettivo pubblicitario. La seconda trova spiegazione nella composizione chimica dello zucchero.
Il fico dà origine a una marmellata densa, di colore marrone dorato, costellata dai suoi acheni croccanti, decisamente meno acidula rispetto alle marmellate di frutti rossi. Si spalma bene sul pane e si abbina bene sia al pane rustico che alle fette biscottate.
🍯 Sans conservateurs : ce que fait le sucre à la place
L'indicazione è riportata sul barattolo e non ha nulla di straordinario. Una marmellata cotta correttamente non ha semplicemente bisogno di conservanti, perché lo zucchero svolge già questa funzione, grazie a un meccanismo fisico.
Lo zucchero cattura le molecole d’acqua della miscela. Quella che viene chiamata “attività dell’acqua” crolla: l’acqua è ancora presente, ma non è più disponibile. I batteri, che hanno bisogno di acqua libera per vivere e moltiplicarsi, non trovano più di che idratarsi. La cottura, dal canto suo, elimina i germi presenti inizialmente.
I lieviti e le muffe resistono meglio a queste condizioni di siccità. Una marmellata dimenticata in fondo al frigorifero, quindi, ammuffisce in superficie invece che all’interno, il che ha almeno il pregio di essere visibile.
🏷️ Ce que dit le pot
Riportiamo qui di seguito le informazioni riportate sull'etichetta. L'elenco degli ingredienti, il contenuto di frutta, il contenuto totale di zuccheri e la data di scadenza sono indicati sul vasetto, e fa fede l'etichetta.
La dicitura «extra»
Una denominazione regolamentata, che impone un contenuto di frutta superiore a quello di una marmellata ordinaria. La percentuale esatta è indicata sull’etichetta del barattolo.
Senza conservanti
Distintivo applicato da Aïcha sull’etichetta. Descrive un’assenza, resa possibile dalla concentrazione di zucchero.
Prodotto in Marocco
La dicitura prodotto in Marocco è riportata sull’etichetta. Aïcha è un marchio agroalimentare marocchino di lunga tradizione, presente nelle cucine del Paese ben prima di arrivare nei negozi di alimentari europei.
245 g, barattolo di vetro
Peso netto indicato sull'etichetta. Coperchio metallico a capsula: il «pop» alla prima apertura indica che il sigillo sottovuoto era intatto.
📖 « Extra » : où lire le chiffre qui compte
Come per l’olio extravergine di oliva, la parola extra L'indicazione riportata su un barattolo di marmellata rientra nella normativa e non nel marketing. Essa garantisce un contenuto minimo di frutta, superiore a quello richiesto per una semplice marmellata.
Tali soglie sono state innalzate. A partire dal 14 giugno 2026, nell'ambito della revisione delle direttive cosiddette «sulla colazione», il limite minimo passa da 350 a 450 g di frutta per chilo per una marmellata, e da 450 a 500 g per chilo per una marmellata «extra». In altre parole, ciò che ieri bastava per un vasetto “extra” oggi basta solo per una marmellata normale.
Questo metodo funziona con tutti i vasetti, indipendentemente dalla marca. È l’unico modo per confrontare due marmellate senza basarsi solo sul prezzo.
🥖 Où la figue fonctionne le mieux
Su un pane che regge bene
La marmellata di fichi è una marmellata densa. Dà il meglio di sé su una fetta che non si affloscia: pane rustico, pane integrale, fetta biscottata spessa. Sul pane da tavola tende a colare.
Con un formaggio stagionato
È l’abbinamento classico con i fichi, e vale anche per la marmellata. Un cucchiaio accanto a un formaggio a pasta pressata o a un formaggio erborinato, al momento di servire il tagliere.
In una crema spalmabile fatta in casa
Come ripieno per i biscotti di pasta frolla, come guarnizione per le crostate, da aggiungere a uno yogurt naturale o a un porridge di cereali da zuccherare a piacere.
Quest'ultimo modo di utilizzarla si abbina particolarmente bene a una base neutra: un cucchiaio di marmellata di fichi in una ciotola di natura talbina sostituisce lo zucchero e la frutta in un solo gesto, senza aggiungere nient’altro.
🥄 Conserver un pot entamé
Finché il barattolo è chiuso, la capsula sottovuoto e la concentrazione di zucchero fanno il loro lavoro. Una volta aperto, tutto dipende da un unico gesto: il cucchiaio.
Prelevate sempre con un utensile pulito e asciutto. Un cucchiaio che è entrato in contatto con il burro, un coltello umido o una piccola briciola di pane apportano acqua e materia organica sulla superficie: è esattamente ciò di cui hanno bisogno le muffe per insediarsi, proprio dove lo zucchero non arriva più.
Chiudete bene il barattolo e, una volta aperto, riponetelo in frigorifero seguendo le indicazioni riportate sull'etichetta. Verificate inoltre la data di scadenza minima stampata sul barattolo.
⚠️ Bon à savoir avant de commander
Ingredienti e allergeni. L'elenco completo degli ingredienti e l'indicazione degli allergeni sono riportati sulla confezione. Consultatelo prima del primo utilizzo, soprattutto se servite il prodotto a degli ospiti.
Gli acheni del fico. I piccoli granelli croccanti presenti nella marmellata sono gli acheni del frutto, e non zucchero cristallizzato né un difetto di cottura. Fanno parte della consistenza caratteristica della marmellata di fichi.
Contenuto di frutta, contenuto totale di zuccheri, data di scadenza e condizioni di conservazione dopo l'apertura: fare riferimento all'etichetta del vasetto, che fa fede.
⭐ Pourquoi commander cette confiture de figues chez Pause au Natur’Elle
Una marmellata si giudica da due righe sull’etichetta e dal modo in cui vi si immerge il cucchiaio. Preferiamo spiegare entrambi gli aspetti.
La dicitura «extra» spiegata
Una denominazione regolamentata, e vi indichiamo dove trovare il dato effettivo sulla confezione.
Le soglie aggiornate
Dati aggiornati al 14 giugno 2026: riportiamo i valori attualmente in vigore, non quelli precedenti.
Senza conservanti: ecco come funziona
Lo zucchero assorbe l'acqua: vi spieghiamo il meccanismo.
Un marchio marocchino affermato
Aïcha, prodotto in Marocco, come indicato sull’etichetta.
Il giusto gesto per la conservazione
Un cucchiaio pulito e asciutto: è questo che determina la durata di conservazione di un barattolo aperto.
Un team sempre reperibile
Rispondiamo alle vostre domande sulla composizione e sulla conservazione.
❓ Vos questions sur la confiture de figues
Pausa al Natur’Elle
La fetta di pane con i fichi del mattino
Ordina la marmellata di fichi Aïcha in vasetto da 245 g, con le diciture “extra” e “senza conservanti” riportate sull’etichetta. Ingredienti, allergeni e contenuto di frutta: vedere il vasetto.
🍯 Confiture de figues · ⚖️ Mention extra · 🫙 Pot 245 g



